February 2012
1 post
2 tags
Κοινωνία των (δε)κάτων: Ένα Άλμα προς τα Εμπρός... →
societyofdekata:
ΕΝΑ ΑΛΜΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ…
…είναι η δεύτερη επίκληση των δυνάμεων της ποίησης για την ανθρωπότητα, με εκδηλώσεις που θα γίνουν σε όλο τον κόσμο. Ο Κύκλος Ποιητών καλεί ποιητές και ποιήτριες να συνθέσουν ποίημα (δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μία σελίδα) με βάση την ιδέα:
«Ένα…
October 2011
1 post
2nd Tinos International Literary Festival... →
Browse the proceedings of the 2nd Tinos International Literary Festival online!
July 2011
11 posts
desperados!
By Fernando Arrabal
Desperados masqués
Desperados marqués
Desperados moqués
Desperados Mickeys
Desperados moquette
Desperados Marquis
Desperados Marcos
Desperados aux couleurs d’autre monde
La révolte prodigue
Des frissons évanouis
Le mal se fait terrestre
Dans la fureur de vivre
Desperados masqués
Desperados marqués
Desperados moqués
Desperados ...
Vida Ognjenovic
Απιστίες (απόσπασμα)
Δεν έχω πια κουράγιο για φιλονικίες. Δεν θέλω να αμύνομαι, ούτε να φέρνω αντιρρήσεις. Το ομολογώ, μπορεί να έχουν δίκιο όσοι πιστεύουν πως αυτό που μου συμβαίνει είναι ένα είδος ελαφράς ψυχικής διαταραχής, μολονότι το αρνούμαι. Ξέρω πως ίσως θέλουν να μου τονίσουν ότι η τωρινή μου –πώς να το πω– κατάσταση είναι ευρέως γνωστή στην ιατρική, για την ακρίβεια κοινός τόπος, και...
Yannis Dallas
Χαρτιά και Σάρκες
Τι θέλει πάλι αυτός ο ίσκιος στα ποιήματα ο γρυλισμός και τα καπούλια αυτού του ζώου; Περνά σαν σίφουνας και δεν αναγνωρίζεται Άλλοτε ελάφι απ’ τα πολύκλαδα της νιότης μου ή ταύρος σε νυχτομαχίες και σε μπλόκα τώρα τραγέλαφος και βουκεφάλας του μυαλού μου Βγάζει τη μάσκα του μα δεν αναγνωρίζεται Τότε το κάθε πέρασμά του κ’ ένα ποίημα τώρα ξερνά δαγκώνει φτύνει τα...
Dimitra Kolliakou
Καπνοδοχοκαθαριστής ή βιβλιοπώλης. Ένα απ’ τα δύο ήθελε να γίνει όταν ήταν μικρός. Τις προτιμήσεις του μικρού Σαμ τις έκαναν γούστο οι μεγάλοι – ίσως όχι ο δικός του πατέρας, που τον θυμάται βλοσυρό κι αγέλαστο, σίγουρα πάντως οι γονείς του παιδικού του φίλου Ιβ.
Τι θα έλεγε ο Ιβ αν μπορούσε να τον δει μ’ αυτή τη στολή, αναρωτιέται και σπρώχνει κάτω απ’ την πόρτα έναν κατάλογο που διαφημίζει...
Fereydoun Faryad
Οι Δικτάτορες Οι Δικτάτορες είναι μια παλαιά ιστορία, κουραστική, τετριμμένη, παρελθοντολογία σχεδόν. Παρά ταύτα εκείνοι επιμένουνε πεισματικά ότι έχουν δικαίωμα ύπαρξης σαν απαρχαιωμένα αντικείμενα που έχει περάσει η ημερομηνία λήξης τους. Οι δικτάτορες είναι διαφόρων ειδών και χρωμάτων: ο Καντάφι ο Σαντάμ ο Ίντι Αμίν ο Ρομπερτ Μουγκάμπε ο Κομαντάντε Κάστρο ο Στάλιν ο Χίτλερ ο Μουσολίνι ο...
Petros Tatsopoulos
Μια δύσοσμη αδυναμία
Εάν εξαιρέσεις τον πόνο, με τον οποίο ουδέποτε εξοικειώθηκα –πέρα από μπατσάκια στα πισινά και άνευρα χαστούκια–, είμαι ανοιχτός σε κάθε ερωτική πρόσκληση, αρκεί το πρόσωπο που θα με προσκαλέσει να φοράει κιλότα και να μην κρύβει κάτω από την κιλότα του καμία ιδιομορφία. Με τις λιγοστές αυτές επιφυλάξεις, τις παλαιομοδίτικες όσο και απαραίτητες –οι καλοί λογαριασμοί, ως...
Katerina Anghelaki-Rooke
Στον ουρανό του τίποτα με ελάχιστα
Από την κλειδαρότρυπα κρυφοκοιτάω τη ζωή
την κατασκοπεύω μήπως καταλάβω
πώς κερδίζει πάντα αυτή
ενώ χάνουμε όλοι.
Πώς όλες οι αξίες γεννιόνται
κι επιβάλλονται πάνω σ’ αυτό που πρώτο λιώνει:
το σώμα.
Πεθαίνω μες στον νου μου χωρίς ίχνος αρρώστιας
ζω χωρίς να χρειάζομαι ενθάρρυνση καμιά
ανασαίνω κι ας είμαι
σε κοντινή μακρινή απόσταση
απ’ ό,τι...
Γουάνκ Τζιαχσίν / Wang Jiaxin
ΣΚΟΡΠΙΟΣ
Αναποδογύρισα κάθε πέτρα πάνω στο βουνό,
κανένας σκορπιός.
Ήταν στα παιδικά μου χρόνια
μα ποια χρονιά, ποια μέρα;
Τώρα που ξαναγύρισα
τα πεύκα είναι πιο μεγάλα, πιο πυκνά
κι από το ρήγμα κάποιου βράχου στο χρώμα της ώχρας
ένας σκορπιός με την ουρά ανασηκωμένη
έρχεται προς το μέρος μου.
Στα μάτια κοιταζόμαστε – σε μια στιγμή
είμαι οι πέτρες κάτω από τα πόδια του.
Του Γουάνκ...
'L' art d' être Arrabal' at the 2nd Tinos...
We are in the pleasant position to announce the screening of the documentary for Fernando Arrabal L’ art d’ être Arrabal (a film by Pierre-Alexis De Potestad, Bernard Léonard) at the 2nd Tinos International Literary Festival.
Released in late 2010, the documentary, that clocks over an hour, will be showed in its English version.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε την...
June 2011
16 posts
Vida Ognjenovic
Βίντα Ογκνιένοβιτς (Σερβία) Γεννήθηκε το 1941 στο χωριό Ντούμποτσκα. Σπούδασε συγκριτική λογοτεχνία και σκηνοθεσία θεάτρου, κινηματογράφου και τηλεόρασης στο Βελιγράδι. Συγγραφέας, σκηνοθέτρια, πολιτικός και διπλωμάτης, έχει λάβει πλήθος διακρίσεων για το συγγραφικό της έργο, ενώ πεζογραφήματα και θεατρικά της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορεί το...
Jeffrey Carson
Τζέφρι Κάρσον (ΗΠΑ)
Γεννημένος στην Νέα Υόρκη, μετακόμισε στην Πάρο το 1970, και διδάσκει στο Κέντρο Αιγαίου. Τα βιβλία του περιλαμβάνουν Τα άπαντα του Οδυσσέα Ελύτη, 49 Σχόλια, Ποιήματα 1974-1996 και Πάρος.
Jeffrey Carson (USA)
A New Yorker, moved to Paros in 1970, and teaches at the Aegean Center. His books include The Collected Poems of Odysseus Elytis, 49 Scholia, Poems 1974-1996, and...
Yannis Dallas
Γιάννης Δάλλας (Ελλάδα)
Επίτιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, είναι ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Ζει στο Παγκράτι. Η τελευταία του ποιητική συλλογή ονομάζεται Περίακτος (εκδόσεις λάλον/ύδωρ).
Yannis Dallas (Greece)
Honorary professor of University of Ioannina, he is a poet, essay writer and translator of ancient greek corpus. He lives...
Dimitris Nollas
Δημήτρης Νόλλας (Ελλάδα) Γεννήθηκε το 1940 στην Αδριανή Δράμας από γονείς Ηπειρώτες. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Dimitris Nollas (Greece) Born in 1940 in Adriani, Drama, Greece. His parents were born in the region of Epirus, Western-Northen Greece. He lives and works in Athens.
Petros Tatsopoulos
Πέτρος Τατσόπουλος (Ελλάδα)
Γεννήθηκε στο Ρέθυμνο τον Δεκέμβριο του 1959. Εργάστηκε ως ασκούμενος κοινωνικός λειτουργός, σεναριογράφος, δημοσιογράφος, σύμβουλος εκδόσεων και παρουσιαστής στη δημόσια τηλεόραση της εκπομπής βιβλίου Πνεύμα αντιλογίας. Μαζί με τον Κώστα Μουρσελά, τον Γιώργο Σκούρτη και τον Αντώνη Σουρούνη μετείχε στο Παιχνίδι των τεσσάρων (1998). Έχει εκδώσει δεκατρία βιβλία...
Tomica Bajsic
Τόμικα Μπάγισιτς (Κροατία)
Γενννήθηκε στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας το 1968. Είναι ποιητής, πεζογράφος και εικονογράφος. Σπούδασε στην Ακαδημία Καλών Τεχνών του Ζάγκρεμπ. Εκδότης του περιοδικού Poezija και ιδρυτής του εκδοτικού οίκου Druga priča. Μέλος του ΔΣ του ΡΕΝ Κροατίας. Τα ποιήματά του έχουν μεταφρασθεί σε 12 γλώσσες και έχει βραβευθεί δυο φορές με τα μεγαλύτερα λογοτεχνικά βραβεία της...
Katerina Anghelaki-Rooke
Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ (Ελλάδα)
Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Σπούδασε ξένες γλώσσες και λογοτεχνία στα πανεπιστήμια της Νίκαιας και της Γενεύης και αποφοίτησε το 1962 ως μεταφράστρια-διερμηνέας στα Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά και Ρωσικά. Το 1963 παντρεύτηκε τον Άγγλο Rodney Rooke με τον οποίον έζησε στην Αθήνα και στην Αίγινα. Η πρώτη ποιητική της συλλογή «Λύκοι και σύννεφα» κυκλοφόρησε το...
Dimitra Kolliakou
Δήμητρα Κολλιάκου (Ελλάδα)
Γεννήθηκε το 1968 στην Αθήνα. Δίδαξε για αρκετά χρόνια γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο του Newcastle. Aπό το 2010 εργάζεται στο Παρίσι. Έγραψε τα μυθιστορήματα Το Μαγείο (Εστία, 1999) και Θερμοκρασία δωματίου (εκδόσεις Πατάκη, 2006), τις ομόκεντρες νουβέλες Η αρρώστια των βουνών (εκδόσεις Πατάκη, 2009), καθώς και διηγήματα. Τιμήθηκε με το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου...
Dimitris Kalokyris
Δημήτρης Kαλοκύρης (Ελλάδα) Γεννήθηκε το 1948 στο Pέθυμνο (Κρήτη). Σπούδασε Nεοελληνική Φιλολογία. Eχει εκδόσει πάνω από 40 βιβλία (ποίηση, πεζογραφία, δοκίμιο, μεταφράσεις, φωτογραφία). Έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Έχει τιμηθεί δύο φορές με το KΡATIKO BΡABEIO ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ. Mετέφρασε Λουκιανό, Πρεβέρ, Γκαρθία Λόρκα κ.ά. Iδιαίτερα ασχολήθηκε τον Mπόρχες. ΄Eχει κάνει εκθέσεις...
Tefcros Michaelides
Τεύκρος Μιχαηλίδης (Κύπρος)
δρ. Μαθηματικών. Έργα: Πυθαγόρεια Εγκλήματα (μεταφρασμένο σε 6 γλώσσες), Αχμές, ο γιος του φεγγαριού (Κυπριακό κρατικό βραβείο μυθιστορήματος). Τιμητικήδιάκριση: “Chevalier dans l’Ordre des Palmes Academiques” (Γαλλία). 30 μεταφράσεις (Αγγλικά, Γαλλικά). Ιδρυτικό μέλος ομάδας ΘΑΛΗΣ+ΦΙΛΟΙ και Ελληνικής Λέσχης Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας.
...
Fereydoun Faryad
Φερεΰντούν Φαριάντ (Ιράν)
Ο ποιητής και μεταφραστής Φερεΰντούν Φαριάντ γεννήθηκε στην Περσία. Ζει στην Ελλάδα. Στο Ιράν έχει εκδώσει ποιητικές συλλογές και μεταφράσεις ελλήνων ποιητών και έχει βραβευτεί με το Ελληνικό Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2005 για το έργο του Γιάννη Ρίτσου. Ο ίδιος έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.
Fereydoun Faryad (Iran)
Αn Iranian poet living in Athens,...
Wang Jiaxin at 2nd Tinos International Literary...
Γουάνγκ Γιαγκσίν (Κίνα)
Γεννήθηκε το 1957, ποιητής, καθηγητής της Κινεζικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Ρενμίν του Πεκίνου. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους κινέζους ποιητές των τελευταίων 20 ετών. Η ποίησή του έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.
Wang Jiaxin (China)
Born in 1957,poet,professor of Chinese at Renmin University of China in Beijing. He is regarded as one of the most important...
Ioanna Bourazopoulou at the 2nd Tinos...
Ιωάννα Μπουραζοπούλου (Ελλάδα)
Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1968. Συγγράφει μυθιστορήματα και θεατρικά. Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν τα μυθιστορήματα Το Μπουντουάρ του Ναδίρ (2003), Το Μυστικό Νερό (2005), Τι είδε η γυναίκα του Λωτ; (2007, Βραβείο του περιοδικού δε(κατα) – «Athens Prize for Literature 2008»), καθώς και το βιβλίο για παιδιά Το ταξίδι των Τρολ (2009).
Ioanna...
Saadi Yousef
Σαάντι Γιουσέφ (Ιράκ)
Γεννήθηκε το 1934 κοντά στην Μπάσρα, Ιρακ. Είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος ιρακινός ποιητής που έζησε 40 χρόνια μακριά από την πατρίδα του εξαιτίας των πολιτικών πεποιθήσεων. Εξέδωσε πάνω από 30 ποιητικές συλλογές, μια συλλογή διηγημάτων, δύο μυθιστορήματα και άλλα. Τιμήθηκε με πολλά βραβεία λογοτεχνίας. Θεωρεί τον εαυτό του έναν πολίτη του κόσμου.
Saadi Youssef ...
Mary O' Malley in the 2nd Tinos International...
Μέρι Ο’ Μάλεϊ (Ιρλανδία)
Γεννήθηκε το 1954 στα δυτικά της Ιρλανδίας. Έχει γράψει επτά βιβλία ποίησης. Είναι μέλος της Aosdana και έχει βραβευτεί με το Βραβείο Henessey και το Lawrence O’ Shaughnessey στην Αμερική. Περιβαλλοντολόγος ακτιβίστρια, διδάσκει σε μεταπτυχιακό επίπεδο στην Ισπανία και την Ιρλανδία. Περνά αρκετόν καιρό το χρόνο στο Ιρλανδικό Κολλέγιο στη Γαλλία. Έχει δυο παιδιά. Ζει...
Amir Or to participate in the 2nd Tinos...
Άμιρ Ορ (Ισραήλ)
Γεννηθείς το 1956, έχει εκδόσει ποίηση, μεταφρασμένη σε περισσότερες από 30 γλώσσες. Το τελευταίο του βιβλίο The Museum of Time έχει γραφτεί στα Εβραϊκά και τα Αγγλίκα και θα εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο και το Ισραήλ.
Ο Άμιρ Ορ είναι επίσης καθηγητής, μεταφραστής και συντάκτης. Έχει δημοσιεύσει άρθρα για την ποίηση, τις κλασσίκες και θρησκευτικές σπουδές. Για τις μεταφράσεις...
May 2011
2 posts
Fernando Arrabal to participate in the 2nd Tinos...
Φερνάντο Αραμπάλ (Iσπανία) Γεννήθηκε στην Ισπανία το 1932. Θεατρικός συγγραφέας, σεναριογράφος, σκηνοθέτης, μυθιστοριογράφος, ποιητής. Στη Γαλλία μόνιμα από το 1955. Αυτοπεριγράφεται ως “desterrado” (ημιέκπατρις, ημιεξόριστος). Έχει σκηνοθετήσει 7 ταινίες και έχει γράψει 100 θεατρικά έργα, 14...
Preparations have begun!
We are in the happy position to announce that the Second Tinos International Literary Festival is shaping up. We will announce some very interesting participants really soon!